“你挑着担,我牵着马。迎来日出,送走晚霞......”
没有哪一部中国古典文学名著能像《西游记》一样,在全球范围内拥有如此大的影响力,不光原著被翻译成多种文字,连影视、游戏、动漫等衍生改编作品数量也极为可观,“出海”成绩卓然领先。
从1926年天一电影公司出品、胡蝶主演的默片《孙行者大战金钱豹》开始,到1986年,六小龄童主演的电视剧版《西游记》至今仍在电视台暑期档播出,而到了1994年,周星驰主演、刘镇伟执导的两部《大话西游》,开启了影视剧对《西游记》创意改编之路,被“80后”“90后”一代重新打捞,时隔20多年重映仍受追捧......
1986版电视剧《西游记》剧照
《西游记》在大众娱乐的90多年时间里,被改编成电视剧、电影、动漫等上百个版本,影响波及海外。最近,集结《瞬息全宇宙》主要班底、由迪士尼旗下流媒Disney+出品的美剧《西游ABC》,对中国古典名著《西游记》的旧瓶装新酒式演绎,引发了颇多讨论。
“西游记”为何能成为“超级IP”?
01
横跨东南西北
入得天庭深海
《西游记》中的地理景观描写贯穿全篇小说,为影视改编提供了丰厚的地域背景支撑。西游的路线横跨东南西北,涉及陆上地域广阔,一定程度上反映了玄奘取经故事流传演变至明代《西游记》成书时的故事创作的主要区域。
历史上玄奘取经路线为:贞观元年(627)八月离开长安,贞观五年(631)到达印度那烂陀寺,贞观十五年(641)年夏初,辞别印度戒日王与鸠摩罗王经过丝绸之路北线至贞观十九年(645)正月取经返回长安,前后共19年。沿途还经过长安、凉州、唐玉门关、高昌故城、罗布泊、凌山、飒秣建国、大雪山、梵衍那国、巴基斯坦白沙瓦城、印度等地。
玄奘取经路线图
而在《西游记》的开篇是这样介绍的:“感盘古开辟,三皇治世,五帝定伦,世界之间,遂分为四大部洲:曰东胜神洲,曰西牛贺洲,曰南赡部洲,曰北俱芦洲。这部书单表东胜神洲。海外有一国土,名曰傲来国。国近大海,海中有一座名山,唤为花果山。”
从文本中可以看出,这四大洲分别处在东南西北地界。作为神话小说,西游记开篇所说的四大部洲是虚构的,但也一定基于明朝对世界地理知识的认识,再加上自己的想象。
此外,《西游记》中故事的场景,跨越“三界”,有神仙住的“天界”、凡俗生活的“下界”、死后灵魂的归宿“幽冥界”,场景时而在天庭、时而在深海、时而在地府,给人提供了无穷的想象,开拓了人们对于“时空”的全新理解,让共情的现实基础更牢固、群众基础更加持久,IP热度持续释放顶流新活力。
02
结构相对完整
适合独立成篇
在中国,玄奘西行取经的故事流传久远。
源于历史真人真事,由《大唐大慈恩寺三藏法师传》初步神化后,其后经诗话、院本、杂剧等加工,渐渐演义为神魔小说《西游记》,此后又依小说衍生出无数戏曲与曲艺作品,可谓家喻户晓,人尽皆知。
《西游记》是明代小说家吴承恩所著的中国古代著名的浪漫主义长篇神魔小说,是中国古典文学中最富有想象力的作品之一。小说围绕唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧师徒前往西天取经的主线,写了许多降妖除魔的故事。全书表现了唐僧师徒不畏艰险、百折不挠的可贵精神,以及作者对黑暗的社会现实的不满和讽刺,为读者创造了一个理想中的美好世界。
1986版电视剧《西游记》剧照
《西游记》以取经人物的活动为中心,逐次展开情节。各个小故事都相对独立,错落有致,而又因果分明。九九八十一难所包含的四十一个小故事也都通过僧徒、神佛、妖魔间的错综关系,一波未平一波又起地展示出来。
比如,那平顶山“金角银角”的故事插到其他地方去,根本不影响阅读。把“乌鸡国”的故事改放到其他位置,也丝毫不违和。除了那红孩儿与牛魔王、铁扇公主的故事前后有一些关联,多数故事相对独立。
1986版电视剧《西游记》剧照
这些独立而成的小故事,适合翻拍,票房成功率高。
03
故事耳熟能详
人物深入人心
相比其它名著大IP,《西游记》的故事老少皆宜,不管是什么年龄段、什么国家的人,都能从故事里读到乐趣。
说起《西游记》,有谁不知道威风凛凛、所向披靡的美猴王?有谁不知道大闹天宫、三打白骨精这样精彩绝伦、脍炙人口的故事情节?同时,《西游记》似乎又最接地气,最富于现代气息,以至于我们常常拿《西游记》中的用语,表达我们在日常生活中的情感与态度,比如紧箍咒、五指山等,都是惯用的比喻。
同时,《西游记》的故事不仅具有强烈的戏剧性,也有十足的喜剧感,人物性格各有千秋,穿插其中的神佛妖怪因素,让《西游记》的故事能被各式观众所接受,这也是为什么翻拍后的作品,时常被打上‘合家欢’这一标签的原因。
大家还可以从中学习唐僧百折不挠的定力,他在取经路上既经历与妖魔鬼怪的艰苦鏖战,也面临权贵财富的诱惑,但是他清除内心的各种杂念、保持定力才最终取到真经;学习孙悟空一身正气的凛然,敢于同一切妖魔鬼怪作斗争,在第一时间冲锋陷阵,坚决捍卫着惩恶扬善的初心品质。
学习猪八戒知足常乐的心态,他虽然好吃懒做,但是却给枯燥的取经途中带来无穷的乐趣,及时调整负面心态最终也修成正果;学习沙和尚勇挑重担的毅力,他是整个团队里面最任劳任怨的一个,为整个团队提供了坚实的后勤保障。
1986版电视剧《西游记》剧照
此外,除了师徒四人,《西游记》中的人物形象还涵盖了人、神、妖三类,种类庞杂,数量众多,但作者的描写却并不单一呆板,而是灵动鲜活,个个都很有意思。正如鲁迅先生在《中国小说史略》中所评价的:“神魔皆有人情,精魅亦通世故。”这些人物的身份也包括了玉帝、草民、妖魔等多种属性,想象空间大,先天具有国际化基因。
电影《悟空传》剧照
“敢问路在何方,路在脚下。”每个人都是行者,都在取人生的经,都在经历九九八十一难。当你纵横万里山河、一路劈波斩浪,西天取经的故事、《西游记》的旋律就一定会在某一刻回荡在你耳边,让你获得无穷的力量。这就是经典作品的力量,也是西游记IP之所以一路长红的本质所在。
查看更多评论